Praktikum Language Management

Unternehmen: CLAAS KGaA mbH 
Standort: Harsewinkel 
Startdatum: 01.05.2022 
Hierarchieebene: Studierende 
Funktionsbereich: Language Management 

 

Ein guter Mutterboden liefert wichtige Nährstoffe für Pflanzen, die auf ihm wachsen. So auch unsere Holdinggesellschaft CLAAS KGaA mbH. Wir fungieren weltweit für unsere Tochtergesellschaften in einer Corporate Funktion für Bereiche wie IT, Einkauf, Controlling und viele mehr. Diese befinden sich am Hauptstandort in Harsewinkel und ein Teil der IT an unserem neugegründeten CLAAS Campus in Herzebrock.

 

Ihre Rolle in unserem Team:

  • Weiterentwicklung von Sprachprozessen
  • Mitarbeit im zentralen Übersetzungsmanagement
  • Koordination von Übersetzungsaufträgen
  • Definition und Sicherstellung der CLAAS Contentqualität von Ausgangs- und Zieltexten (Acrolinx)
  • Erarbeitung markenspezifischer und konzernweiter Terminologie (Acrolinx, Quickterm)
  • Anschließende Abschlussarbeit möglich

Ihr Profil:

  • Laufendes Bachelor- oder Masterstudium im Bereich Übersetzungswissenschaft, Terminologie, Sprachtechnologie o.Ä.
  • Idealerweise Erfahrung mit CAT-Systemen und Kenntnisse im Umgang mit Terminologiedatenbanken
  • Verhandlungssichere Kenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch, ggf. andere Muttersprache
  • Spaß am gewissenhaften und strukturierten Arbeiten
  • Teamfähigkeit, selbstständige Arbeitsweise, Kommunikationsfähigkeit
  • Praktikumsdauer 5-6 Monate

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

 

Ihr Ansprechpartner in unserem CLAAS Recruiting Team

Julia Romstadt

CLAAS KGaA mbH

(+49) 5247 12-3581

 

Hier können Sie spannende Einblicke in die internationale Arbeitswelt unseres Familienunternehmens gewinnen:
Instagram | LinkedIn